A distanza di quasi un secolo, l’autrice, la celebre
arabista e islamista Laura Veccia Vaglieri, ci invita a considerare «l’Islam
come religione e come civiltà, ancorate nella perfezione insuperabile e divina
del Corano».
«Dunque, una religione, una rivelazione che (…) conferma e
rinnova il messaggio dell’unico e stesso Dio per mezzo di un profeta, Muhammad,
che si iscrive nella catena degli inviati o profeti divini che (…) hanno
ricordato alle loro rispettive comunità religiose il monito divino alla
responsabilità sacrale e spirituale dell’uomo in questo mondo. Quale Monito?
(…) “considerare Iddio unico nella Sua sovranità, a Lui sottomettendosi
devotamente, a Lui prestare obbedienza nei comandi e nelle proibizioni, facendo
il bene e astenendosi dal male”».
Laura Veccia Vaglieri (1893 – 1989), antesignana
dell’arabistica e dell’islamologia italiane, fu professore ordinario presso
l’Istituto Orientale di Napoli e autrice d’importanti manuali che svelano la
sua approfondita conoscenza della cultura arabo-islamica e della lingua araba.
Oltre al presente volume, si ricorda il più completo e preciso testo di
grammatica araba scrittoi in lingua italiana: “Grammatica teorico–pratica della
lingua araba”.
