“Nostos tra Sicilia e Grecia” è il
titolo dell’iniziativa nell’ambito della quale le Edizioni La Zisa
presenteranno i volumi della nuova collana di letteratura neo-ellenica
“Nostos”. L’evento, organizzato dalla comunità greca, avrà luogo il 18
dicembre, alle ore 17, presso i locali della ex-Real Fonderia alla Cala, in
piazza Fonderia a Palermo. Interverranno: Haralabos Tsolakis, presidente
della Comunità ellenica di Palermo; Maria Caracausi, direttrice della collana
“Nostos” e docente di letteratura neo-greca presso l’Università degli Studi di
Palermo; Daniela Sortino e Daniela Cappadonia, docenti e traduttrici di
neogreco; e Davide Romano, giornalista e direttore della Casa editrice La Zisa.
Seguirà una degustazione di vini offerta dalle prestigiose Cantine Fina
(http://www.cantinefina.it/index.php). Parte del ricavato della vendita dei
volumi sarà devoluto al centro culturale della Comunità ellenica siciliana
“Trinacria”.
“Nostos – spiega l’editore Davide Romano – è una collana di
testi dalla Grecia moderna ideata e diretta da Maria Caracausi. Nostos è,
infatti, parola antica che indica il ritorno al luogo natìo. Scegliendo questo
nome per la nostra collana di testi dalla Grecia moderna vogliamo indicare il
ritorno alle origini, in una dimensione ideale in cui si compenetrano passato e
presente, l’Ellade dell’eredità classica e la moderna ‘Romiosini’ nella sua
realtà più autentica”.
“Nella collana Nostos – conclude - sono stati già
pubblicati i seguenti volumi: Ghiorgos Seferis, ‘Sei notti sull’Acropoli’; Kostas
Varnalis, ‘Il diario di Penelope’; Nikiforos Vrettakos, ‘Dolore’; e Titos
Patrikios, ‘Per Rena e altre poesie’. Diversi altri titoli della stessa collana
sono già in preparazione”.
