Si
parlerà di Grecia, di gatti e dell'anno che è appena iniziato
sabato 11 gennaio, a partire dalle ore 17 e 30, presso la libreria “I
libri di Andrea” di via Mario Rutelli 24, a Palermo. Per
l'occasione verranno, infatti, presentati l'agenda per il 2014
“Ellenogatti. Gatti e Grecia” e il volume di fiabe di Christos
Boulotis “Trilogia gattesca”, entrambi pubblicati dalle Edizioni
La Zisa. Interverranno: Maria Caracausi, Fabio Ciralli, Chiara
Borsellino, Sara Di Gesù e Davide Romano.
L'agenda:
Ellenogatti - Gatti e Grecia -
Agenda 2014, Ed. La Zisa, Pagg. 260, Euro 9,90
È
noto che il gatto è caro, insostituibile compagno di artisti,
scrittori e poeti. Non fanno eccezione gli intellettuali della Grecia
moderna, dei quali vengono presentati in questa agenda alcuni brani
(per lo più tradotti in italiano per la prima volta), incentrati su
questo animale misterioso e irresistibile. Completano il quadro
alcuni ritratti di “gatti qualunque”, che si impongono allo
sguardo con il fascino del loro quotidiano.
I
curatori dell’agenda:
Fabio
Ciralli è nato a Palermo nel 1961. Laureato in Fisica, ha svolto
attività di ricerca all’estero (CERN di Ginevra e DESY di
Amburgo), prima di lavorare come docente nella scuola secondaria
superiore; insegna in un liceo di Palermo. I suoi principali
interessi sono la didattica della fisica e della matematica e
l’utilizzo delle nuove tecnologie nella didattica. Coltiva la
passione per la fotografia ed ha accettato con curiosità la sfida di
fotografare i gatti per questa agenda.
Maria
Caracausi è nata a Palermo nel 1959. Dopo la laurea in Lettere
classiche e il Dottorato di ricerca in Filologia greca e latina, ha
insegnato alcuni anni Latino e Greco al Liceo Classico. Ricercatrice
di Neogreco presso l’Università di Palermo, si occupa soprattutto
di poesia del Novecento. Ha al suo attivo numerose pubblicazioni
scientifiche e traduzioni dal greco moderno (Gatsos, Kalvos,
Karkavitsas, Papadiamandis, Seferis, etc). Gatti e Grecia le passioni
dominanti nella sua vita.
Il
libro di fiabe: Christos Boulotis, “Trilogia gattesca”, Edizioni
La Zisa, Traduzione di Maria Caracausi, Illustrazioni di Fotinì
Stefanidi e Vasilis Papatsarouchas, Pagg. 80, Euro 14,90
I
gatti di Christos Boulotis partecipano della duplice natura felina e
umana. Mentre dalle estremità delle vibrisse fino alla punta della
coda sono assolutamente – e irresistibilmente – mici, nutrono al
contempo delicati sentimenti umani. Sono gattoni spiritosi e
intraprendenti, ma si comportano da veri eroi positivi, le cui azioni
sono dettate da un senso di equità e caratterizzate da una profonda
esigenza di solidarietà con tutti i viventi. Se Micio-Gatto mette al
servizio della società il suo fiuto investigativo per smascherare un
pericoloso malvivente, il grassottello Arsenio si rivela un eroico
filantropo, e infine – in una toccante celebrazione dell’amicizia
– il gatto John si adopra col cane Whisky per donare il sorriso
all’intero vicinato. Le loro vicende gattesche fanno sorridere,
sognare e forse, chissà, inducono anche a riflettere e a non perdere
la speranza... in un mondo possibilmente migliore. (Dalla Premessa
di Maria Caracausi)
Christos
Boulotis è nato a Mirina di Limnos (Egeo settentrionale) nel 1952. È
archeologo dell’Accademia di Atene (ha effettuato scavi a Creta,
Santorini, Limnos). Già professore dell’Università dello Ionio di
Corfù, attualmente insegna ai corsi post laurea dell’Università
di Atene e alla Scuola Superiore di Belle Arti, nonché scrittura
creativa al Centro Nazionale del Libro (Ekevi). Oltre alle numerose
pubblicazioni scientifiche legate alla sua specializzazione di
archeologo e storico dell’arte, ha al suo attivo diverse opere di
poesia e libri per l’infanzia, per i quali ha ottenuto
riconoscimenti greci ed europei. Già insignito del premio
internazionale Pier Paolo Vergerio nel 1989, è stato candidato al
premio Andersen 2012 per la letteratura per l’infanzia
