Si chiamerà “Vostòk”, che
tradotto significa “Oriente”, la collana dedicata ai classici della letteratura
russa che le Edizioni La Zisa manderanno in libreria nei prossimi mesi.
“E’ un progetto ambizioso –
commenta il direttore editoriale della casa editrice palermitana, Davide Romano
– reso possibile grazie al generoso sostegno della Federazione Russa che ha
deciso di supportarlo anche economicamente, al professore Claudio Schirò
dell’Università di Palermo e all’Istituto di lingua e cultura russa ‘Aleksandr Puškin’
che hanno stilato il progetto. Saremo, infatti, l’unica casa editrice italiana
ad avere una intera collana dedicata ai classici russi”.
“I primi due titoli – spiega
Romano – saranno due corpose antologie, una di poesia e l’altra di narrativa,
dedicate al tema dell’eros. Al loro interno verranno tradotti autori come
Puškin, Turgenev, Tolstoj, Gor’kij, Blok, Cvetaeva, Majakovskij, Brjusov e
tanti altri”.
